A more common appellation in the 17th and 18th centuries was "our English translation" or "our English version", as can be seen by searching one or other of the major online archives of printed books. All KJV books Old Testament only New Testament only Apocrypha only (?) Today the unqualified title "King James Version" usually indicates this Oxford standard text. This is the Holy Bible, New King James Version Bible app, so if you want to read just feel free to read but if your schedule is very busy and you do not own a minute to sit and read then the " Holy Bible, New King James Version Bible App Free (NKJV . New International Version NIV. As the work proceeded, more detailed rules were adopted as to how variant and uncertain readings in the Hebrew and Greek source texts should be indicated, including the requirement that words supplied in English to 'complete the meaning' of the originals should be printed in a different type face.[48]. The Table of Contents lists all books of the Old and New Testaments, and Deuterocanonical literature. It was not until 1633 that a Scottish edition of the Authorized Version was printed—in conjunction with the Scots coronation in that year of Charles I. [97] However, general standards of spelling, punctuation, typesetting, capitalization and grammar had changed radically in the 100 years since the first edition of the Authorized Version, and all printers in the market were introducing continual piecemeal changes to their Bible texts to bring them into line with current practice—and with public expectations of standardized spelling and grammatical construction. They argue that manuscripts such as the Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, on which most modern English translations are based, are corrupted New Testament texts. He wrote today to let me know that he is moving on and to thank me for the opportunity to work on the show. The King James Version has continued to this day to be one of the most beloved and widely sought after translations of the bible into the English language. The New Testament, The King James Version has continued to this day to be one of the most beloved and widely sought after translations of the Bible into the English language. Found insideKing James's Bible sbould be committed to the defence of a is that now read by authority in all the Puritan ... set on foot a translation of the Old Bible , King James gave orders for a new Testament into the Irish language ... [178] Otherwise, the translators on several occasions mistakenly interpreted a Hebrew descriptive phrase as a proper name (or vice versa); as at 2 Samuel 1:18 where 'the Book of Jasher' Hebrew: סֵפֶר הַיׇּשׇׁר, romanized: sepher ha-yasher properly refers not to a work by an author of that name, but should rather be rendered as "the Book of the Upright" (which was proposed as an alternative reading in a marginal note to the KJV text). [152] For example, at John 10:16,[153] the Authorized Version reads "one fold" (as did the Bishops' Bible, and the 16th-century vernacular versions produced in Geneva), following the Latin Vulgate "unum ovile", whereas Tyndale had agreed more closely with the Greek, "one flocke" (μία ποίμνη). [139] At the head of each chapter, the translators provided a short précis of its contents, with verse numbers; these are rarely included in complete form in modern editions. (Actually, I sort of bugged him about it repeatedly). [citation needed] Pilcrow marks are used to indicate the beginnings of paragraphs except after the book of Acts.[78]. The 1611 and 1769 texts of the first three verses from I Corinthians 13 are given below. • Voice only narration by Alexander Scourby. [a][b] The books of the King James Version include the 39 books of the Old Testament, an intertestamental section containing 14 books of the Apocrypha, and the 27 books of the New Testament. If the Bishops' Bible was deemed problematic in any situation, the translators were permitted to consult other translations from a pre-approved list: the Tyndale Bible, the Coverdale Bible, Matthew's Bible, the Great Bible, and the Geneva Bible. [185] For use beyond this, the Press is willing to consider permission requested on a case-by-case basis and in 2011 a spokesman said the Press generally does not charge a fee but tries to ensure that a reputable source text is used. Hugh Broughton, who was the most highly regarded English Hebraist of his time but had been excluded from the panel of translators because of his utterly uncongenial temperament,[88] issued in 1611 a total condemnation of the new version. [1769] 1. He also pursues landscape photography as an expensive hobby/cheap therapy (depending on your perspective). Found inside – Page 551people had abused the liberty granted them for reading King James's Bible is that now read by authority in • the Bible ... The bishop • the Old and New Testament be suppresed , and for . appointed one King to execute this work ... • Voice only narration by Alexander Scourby. [citation needed], In the Great Bible, readings derived from the Vulgate but not found in published Hebrew and Greek texts had been distinguished by being printed in smaller roman type. The King James Bible audio website lets you listen and read the Audio Bible KJV online for free. For the Old Testament, the translators used a text originating in the editions of the Hebrew Rabbinic Bible by Daniel Bomberg (1524/5),[144][failed verification] but adjusted this to conform to the Greek LXX or Latin Vulgate in passages to which Christian tradition had attached a Christological interpretation. Catholic Bible. No record of its authorization exists; it was probably effected by an order of the Privy Council, but the records for the years 1600 to 1613 were destroyed by fire in January 1618/19,[13] and it is commonly known as the Authorized Version in the United Kingdom. For example, in modern translations it is clear that Job 28:1-11[175] is referring throughout to mining operations, which is not at all apparent from the text of the Authorized Version.[176]. The Bible (from biblos, Greek for 'book') is the basis of two great religions, Judaism in the Old Testament and Christianity in the New Testament. A number of Bible verses in the King James Version of the New Testament are not found in more recent Bible translations, where these are based on modern critical texts. Get closer to God with this King James Bible app. [81] There were several printings of the Authorized Version in Amsterdam—one as late as 1715[86] which combined the Authorized Version translation text with the Geneva marginal notes;[87] one such edition was printed in London in 1649. In fact, I just finished the readings for Ezekiel on 8/1/2019. Found inside – Page 551people had abused the liberty granted them for reading King James's Bible is that now read by authority in ' the Bible ... The bishop • the Old and New Testament be suppressed , and for- appointed one King to execute this work ... This page was last edited on 27 October 2021, at 01:55. We appreciate his dedication to the word of God. Found inside – Page 18The text conformable to that of the ed , of 1611 , commonly known as the Authorized ' King James ' version . ( Holman home Bible . Including Selections from old and New Testaments for today and every day , by Paul z . Strodach ( 24 p . ) ... You can find it on WCTV, Gospel Broadcasting Network, Gospel Broadcasting Network’s YouTube Channel, and my personal YouTube Channel too. [99], By the mid-18th century the wide variation in the various modernized printed texts of the Authorized Version, combined with the notorious accumulation of misprints, had reached the proportion of a scandal, and the Universities of Oxford and Cambridge both sought to produce an updated standard text. Found inside – Page 618If so , it is thus described by Lowndes in bis Biographical Manual — the spelling is preserved : — The Bible ( King James ' , or Authorised ) . The holy Bible , conteyning the Old Testament and New : newly translated out of the ... [81] The inclusion of illustrations in the edition raised accusations of Popery from opponents of the religious policies of Charles and William Laud, Archbishop of Canterbury. holy bible containing the old and new testaments translated out of the original tongues: and with the former translations . Found insideJust maybe we are playing the 'Good old King James Version' to the tune of a new composition—you think? Now I have myself really mixed up in my thinking. I remember wanting the hospital where I worked to get rid of the new foamy soap ... The Authorized Version is notably more Latinate than previous English versions,[157] especially the Geneva Bible. Includes 1611 KJV and 1769 Cambridge KJV. • Both Old Testament and New Testament. In January 1604, King James convened the Hampton Court Conference, where a new English version was conceived in response to the problems of the earlier translations perceived by the Puritans,[7] a faction of the Church of England. [citation needed], By the first half of the 18th century, the Authorized Version was effectively unchallenged as the sole English translation in current use in Protestant churches,[11] and was so dominant that the Roman Catholic Church in England issued in 1750 a revision of the 1610 Douay–Rheims Bible by Richard Challoner that was very much closer to the Authorized Version than to the original. [169] Furthermore, the translators preferred which to who or whom as the relative pronoun for persons, as in Genesis 13:5:[170] "And Lot also which went with Abram, had flocks and heards, & tents"[171] although who(m) is also found.[h]. This week, my son, James W. Kenney, was able to come into the studio and run the recording equipment for me today. On January 2, 2017, Bible Readings & Hymns launched on both WCTV in Wadsworth, Ohio and globally on Gospel Broadcasting Network Television and GBN Radio. I am not a Baptist or any other name/denomination found outside of the Authorized King James Bible). [111] This text has been issued in paperback by Penguin Books. [135] At thirteen places in the New Testament[136][137] a marginal note records a variant reading found in some Greek manuscript copies; in almost all cases reproducing a counterpart textual note at the same place in Beza's editions. Found insideBesides, if the argument of this pamphlet were rigorously applied, I suppose I would have to give up singing hymns written by the famous nineteenth-century writer F. W. Faber (1814–1863), who followed John Henry Newman into the ... This conversion will provide citizens of Wadsworth with a higher quality visually appealing option for programs produced in HD. [64] It appears that it was initially intended that each printer would print a portion of the text, share printed sheets with the others, and split the proceeds. Term. [50] The committees worked on certain parts separately and the drafts produced by each committee were then compared and revised for harmony with each other. All episodes of “Bible Readings & Hymns” are produced in HD format; however, the file format that has been transmitted from Gospel Broadcasting Network to WCTV had to be converted to the SD format. Found inside – Page 61It was considered too formal, the King James Bible, the Book of Common Prayer, Hymns Ancient and Modern. . In many ways he was right. Only a few of us used to come. The diocese, I understand, were at one time thinking of closing down ... Found inside – Page 429Ed. Walter Wheeler Cook, with a new foreword by Arthur L. Corbin, 65— 114. ... Containing tbe Old and New Testaments in tbe Autborised King James Version. ... Homer, Hesiod, and Hymns: Diacbronic Development in Epic Diction. The Old Testament Hebrew Scriptures are the collection of books that forms. It was not until 1661 that the Authorized Version replaced the Bishops Bible in the Epistle and Gospel lessons of the Book of Common Prayer, and it never did replace the older translation in the Psalter. Salem Media Group. King James Scripture and Hymns This Bible is a King James Authorized Version with the words of God in Blue letter, words of Jesus Christ in Red letter, and name of the Holy Spirit in Gold letter. When I saw his live video footage of Thor’s Well, I immediately contacted him. Hardin of Bedford, Pennsylvania, wrote a letter to Cambridge inquiring about this verse, and received a reply on 3 June 1985 from the Bible Director, Jerry L. Hooper, admitting that it was a "matter of some embarrassment regarding the lower case 's' in Spirit". Professor Orloff used it for his translations at the end of the last century, and Isabel Hapgood's Service Book of 1906 and 1922 made it the "official" translation for a whole generation of American Orthodox. This person takes the audio files from my readings made at WCTV, music files from West Virginia Christian Youth Camp CDs supplied by Andy Robison, nature footage from various sources, and creates a text scroll for each episode. [128], Cambridge University Press introduced a change at 1 John 5:8[129] in 1985, reversing its longstanding tradition of printing the word "spirit" in lower case by using a capital letter "S". When space needed to be saved, the printers sometimes used ye for the (replacing the Middle English thorn, Þ, with the continental y), set ã for an or am (in the style of scribe's shorthand), and set & for and. [192] The British and Foreign Bible Society withdrew subsidies for Bible printing and dissemination in 1826, under the following resolution: That the funds of the Society be applied to the printing and circulation of the Canonical Books of Scripture, to the exclusion of those Books and parts of Books usually termed Apocryphal;[193], The American Bible Society adopted a similar policy. 1675 King James Bible - 1st English printed at Oxford. [138] A few more extensive notes clarify Biblical names and units of measurement or currency. Bible: King James Version, red-letter edition, center-column references, eight pages of color maps, 126-page concordance, revised H.M.S. In the 19th century, there were effectively three main guardians of the text. [156] In addition to all previous English versions (including, and contrary to their instructions,[157] the Rheimish New Testament[158] which in their preface they criticized), they made wide and eclectic use of all printed editions in the original languages then available, including the ancient Syriac New Testament printed with an interlinear Latin gloss in the Antwerp Polyglot of 1573. The KJV is known for its Old English language, using words like "thee," "ye," "thine" and "thou," while the NKJV uses modern English . Praise! This read Bible KJV Free app comes complete with all scriptures of Old and New Testament. [46] Further, the King gave the translators instructions designed to guarantee that the new version would conform to the ecclesiology of the Church of England. [155] From these it can be determined that the books of the Apocrypha were translated from the Septuagint—primarily, from the Greek Old Testament column in the Antwerp Polyglot—but with extensive reference to the counterpart Latin Vulgate text, and to Junius's Latin translation. King James VI and I, on 22 July 1604, sent a letter to Archbishop Bancroft asking him to contact all English churchmen requesting that they make donations to his project. [90] Walton's London Polyglot of 1657 disregards the Authorized Version (and indeed the English language) entirely. Otherwise, however, the Authorized Version is closer to the Hebrew tradition than any previous English translation—especially in making use of the rabbinic commentaries, such as Kimhi, in elucidating obscure passages in the Masoretic Text;[148] earlier versions had been more likely to adopt LXX or Vulgate readings in such places. [47] It is for this reason that the flyleaf of most printings of the Authorized Version observes that the text had been "translated out of the original tongues, and with the former translations diligently compared and revised, by His Majesty's special commandment." King James Bible Online: Authorized King James Version (KJV) of the Bible- the preserved and living Word of God. We still read the King James Bible, sing hymns, preach hard, and win souls. [98], Over the course of the 18th century, the Authorized Version supplanted the Hebrew, Greek and the Latin Vulgate as the standard version of scripture for English speaking scholars and divines, and indeed came to be regarded by some as an inspired text in itself—so much so that any challenge to its readings or textual base came to be regarded by many as an assault on Holy Scripture. The term is somewhat of a misnomer because the text itself was never formally "authorized", nor were English parish churches ever ordered to procure copies of it.[27]. [105] Like the 1611 edition, the 1769 Oxford edition included the Apocrypha, although Blayney tended to remove cross-references to the Books of the Apocrypha from the margins of their Old and New Testaments wherever these had been provided by the original translators. He has completed the editing of the majority of the Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, and Song of Solomon. The King's Printer issued no further editions of the Bishops' Bible,[62] so necessarily the Authorized Version replaced it as the standard lectern Bible in parish church use in England. teaching and admonishing one another in psalms and hymn s and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. Use a hard drive with a capacity to hold all these programs in HD. The playlist for âThe Book of Ecclesiastesâ has been completed. Found inside – Page 634King James ' Bible is that now read by authority in all the churches in Britain . ... our language has undergone since king James ' time , are very powerful arguments for a new translation , or at least a correction of the old one . Please enter your email address associated with your Salem All-Pass account, then click Continue. Features: • Word for word narration. Right trusty and well beloved, we greet you well. Preface to PDF Version Preface to PDF Version of the King James Holy Bible Original Publish Date: March, 2001, Revised: January 2004 The text of the King James Version (KJV) of the Holy Bible (also called the Authorized Version (AV) by some) is in the In other words, over half of the Bible. It is my aim to have the entire Bible completed before September 2020, Lord willing. King James Version. [29] The next year King James Bible, with no possessive, appears as a name in a Scottish source. Found inside – Page 551people had abused the liberty granted them for reading King James's Bible is that now read by authority in ' the Bible ... The bishop ' the Old and New Testament be suppressed , and for . appointed one King to execute this work ... In 1629 the Universities of Oxford and Cambridge successfully managed to assert separate and prior royal licences for Bible printing, for their own university presses—and Cambridge University took the opportunity to print revised editions of the Authorized Version in 1629,[66] and 1638. While the Authorized Version remains among the most widely sold, modern critical New Testament translations differ substantially from it in a number of passages, primarily because they rely on source manuscripts not then accessible to (or not then highly regarded by) early-17th-century Biblical scholarship. King James Bible audio by Alexander Scourby on 62 CDs Voice only. Here he is recording my readings from Isaiah. The most striking characteristic of the translation is its simplicity. A person can now watch all the episodes for the book of Job by chapter order. In each case it brings together a group of documents to tell the story of the founders and early followers of the religion. The photography wonderfully captures the magnificence of God’s creative work. [164], A primary concern of the translators was to produce an appropriate Bible, dignified and resonant in public reading. Almost every printing that includes the second preface also includes the first. [53] From January 1609, a General Committee of Review met at Stationers' Hall, London to review the completed marked texts from each of the six committees. Digital hymnbook (1) India Paper (4) Piano / Organ (1) Pocket Size (3) Standard (2) Hymns Old & New: Words . Found inside – Page 219Bibles . lued by the puritan party in that and the following English Roman Catholics have now the whole Bibie . ... the Great Eng- Bishop's Bible , King James gave order for a new one ; lish Bible , and commonly the Bi hop's Bible . On January 2, 2017, Bible Readings & Hymns launched on both WCTV in Wadsworth, Ohio and globally on Gospel Broadcasting Network Television and GBN Radio. [88] The pronouns thou/thee and ye/you are consistently used as singular and plural respectively, even though by this time you was often found as the singular in general English usage, especially when addressing a social superior (as is evidenced, for example, in Shakespeare). "[179], The Authorized Version has been called "the most influential version of the most influential book in the world, in what is now its most influential language", "the most important book in English religion and culture", and "the most celebrated book in the English-speaking world". It has a long and honorable tradition in our Church in America. Found inside11:10–16 The new exodus. A late extension of the theme of the remnant (7:3), featuring the reconciliation of Israel and Judah (contrast 9:21) and the subjugation of the surrounding nations. Verse 10, which combines the messianic theme ... $1,275.00. Burke, David G., John F. Kutsko, and Philip H. Towner, eds. This hard drive will be taken to WCTV where the city IT Department will transfer all the episodes of “Bible Readings & Hymns” in HD format for broadcast in Wadsworth. [155], The translators appear to have otherwise made no first-hand study of ancient manuscript sources, even those that—like the Codex Bezae—would have been readily available to them. A professionally recorded audio version of the King J. King James Bible or KJV, is an English translation of the Christian Bible by the Church of England begun in 1604 & completed in 1611. [34] With these translations lightly edited and adapted by Myles Coverdale, in 1539, Tyndale's New Testament and his incomplete work on the Old Testament became the basis for the Great Bible. [109] Scrivener, like Blayney, opted to revise the translation where he considered the judgement of the 1611 translators had been faulty. 5:1: Be ye therefore followers of God, as dear children; 5:2: And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour. [22] For some time before this, descriptive phrases such as "our present, and only publicly authorised version" (1783),[23] "our Authorized version" (1731,[24] 1792[25]) and "the authorized version" (1801, uncapitalized)[26] are found. Unfortunately, both Orloff and Hapgood used a different version for the Psalms (that of the Anglican Book of Common Prayer), thereby giving us two translations in the same services. The problem is how to get over 260 programs in HD format from Gospel Broadcasting Network to WCTV. Matthew 26:30 .  We do not have the funds to advertise this like we would like, but we hope you will tell others about this effort! New King James Version. [9] The translation was done by 6 panels of translators (47 men in all, most of whom were leading biblical scholars in England) who had the work divided up between them: the Old Testament was entrusted to three panels, the New Testament to two, and the Apocrypha to one. [113], Responding to these concerns, the Convocation of Canterbury resolved in 1870 to undertake a revision of the text of the Authorized Version, intending to retain the original text "except where in the judgement of competent scholars such a change is necessary". In 2010 the Russian translation of the KJV of the New Testament was released in Kyiv, Ukraine. This results in part from the academic stylistic preferences of a number of the translators—several of whom admitted to being more comfortable writing in Latin than in English—but was also, in part, a consequence of the royal proscription against explanatory notes. The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints continues to use its own edition of the Authorized Version as its official English Bible. Also known as KJV Bible, this bible app contains the King James Version of the Bible, also known as the Authorized Version. Page Magnifiers (3) Reference Books (3) Hymn Books. [3][needs context], In a period of rapid linguistic change the translators avoided contemporary idioms, tending instead towards forms that were already slightly archaic, like verily and it came to pass. ( Lamentations 23:22-23 ) The LORD hath appeared of old unto me, saying, Yea, I have loved thee with an everlasting love: therefore with lovingkindness have I drawn thee. The King James Bible, the Holy Bible in English - Table of Contents The Old Testament Genesis Exodus Leviticus Numbers Deuteronomy Joshua Judges Ruth I Samuel II Samuel I Kings II Kings I Chronicles II Chronicles Ezra Nehemiah Esther Job Psalms Proverbs Ecclesiastes Song of Solomon Isaiah Jeremiah Lamentations Ezekiel Daniel Hosea Joel Amos Obadiah Jonah Micah Nahum Habakkuk Zephaniah Haggai . In his Leviathan of 1651, Thomas Hobbes referred to it as "the English Translation made in the beginning of the Reign of King James". And in that day you . I asked him for permission to use the video footage for Bible & Readings & Hymns, and he graciously agreed to allow me to use the footage. Found inside... that the doctrine of the Church of England if not , he read on , " King James's Bible should be committed to the ... About 30 years quence of a bill brought into the House of after their New Testament , the Roman Commons for this ... When Michael is not writing, speaking, or snapping pictures, he enjoys reading, drinking coffee, and watching sports. Found insideThe posting of biblical phrases on the walls at schools, public buildings, quoted by public officials in speeches, or sung in hymns are most likely from the King James Bible. At times, public quotes use the KJV but substitutes modern ... [159] In the preface the translators acknowledge consulting translations and commentaries in Chaldee, Hebrew, Syrian, Greek, Latin, Spanish, French, Italian, and German.[160]. [38] Soon after Elizabeth I took the throne in 1558, the flaws of both the Great Bible and the Geneva Bible (namely, that the Geneva Bible did not "conform to the ecclesiology and reflect the episcopal structure of the Church of England and its beliefs about an ordained clergy") became painfully apparent. A particular verse for which Blayney's 1769 text differs from Parris's 1760 version is Matthew 5:13, where Parris (1760) has. The General Committee included John Bois, Andrew Downes and John Harmar, and others known only by their initials, including "AL" (who may be Arthur Lake), and were paid for their attendance by the Stationers' Company. The office of Queen's Printer has been associated with the right to reproduce the Bible for centuries, the earliest known reference coming in 1577. Explore. Altogether, the standardization of spelling and punctuation caused Blayney's 1769 text to differ from the 1611 text in around 24,000 places.[106]. [13], For many years it was common not to give the translation any specific name. [91] Walton's reference text throughout is the Vulgate. [154], Unlike the rest of the Bible, the translators of the Apocrypha identified their source texts in their marginal notes. These translations were banned in 1409 due to their association with the Lollards. In cooperation with Gospel Broadcasting Network, the Old Testament episodes of Bible Readings & Hymns are being added to a YouTube Channel called âBible Readings & Hymns.â The channel can be found at: The playlist for âThe Book of Proverbsâ has been completed. ( B) melody in your heart to the Lord, Read full chapter. Surprising Things the Bible Says about Being a Wife Emma Danzey. 243 chapters in the Poetic books (“Wisdom”). So, I am nearing the halfway point on the Old Testament. Here we bring you information on Religion in Scotland which includes the King James Bible as well as sermons and other religious texts on Scottish missionaries, etc. When citing the Latin Vulgate, chapter and verse are separated with a comma, for example "Ioannem 3,16"; in English bibles chapter and verse are separated with a colon, for example "John 3:16".. The King James version contains several mistranslations; especially in the Old Testament where the knowledge of Hebrew and cognate languages was uncertain at the time. [5] In Geneva, Switzerland, the first generation of Protestant Reformers had produced the Geneva Bible of 1560[6] from the original Hebrew and Greek scriptures, which was influential in the writing of the Authorized King James Version. Nov 11, 2016 - Passages from the KJV Bible and Songs!. The committees included scholars with Puritan sympathies, as well as high churchmen. With the development of stereotype printing at the beginning of the 19th century, this version of the Bible became the most widely printed book in history, almost all such printings presenting the standard text of 1769 extensively re-edited by Benjamin Blayney at Oxford, and nearly always omitting the books of the Apocrypha. Generic term for the Holy Bible. Found inside – Page 364NOTES TO THE OLD TESTAMENT YHWH (40: 18-25). YHWH is represented as 'the Holy One of Israel' throughout Isaiah, and in the material on the polemic against images (40-8) the hymns of Marduk play a part in constructing an account of the ... • Both Old Testament and New Testament. 1611. Allan Classic Reference Edition (2) New Revised Standard Version NRSV; Accessories. The Bible (from biblos, Greek for 'book') is the basis of two great religions, Judaism in the Old Testament and Christianity in the New Testament.
Honda Jazz Engine Swap, European Startup Ecosystem, Weidemann Hoftrac For Sale, Missoma Gold Leaf Bracelet, Kitt Messenger Crossbody In Signature Jacquard, Outdoor Night Clubs Near Me, Large Glitter Letters, Meatball And Chorizo Tray Bake, Golden Ratio Face Filter Tiktok, Shooting Star Pattern, Andy Murray Queen's 2021,
Sobre:
